2157
Blauer Himmel über dem Mars
Nun, nach annähernd 40 Jahren der Versuche und Tragödien, kann der Mars jetzt offiziell als sauerstoffhaltige Welt bezeichnet werden. Nach der offiziellen Bekanntmachung wird eine Gedenkstätte für die Opfer der großen Mars Tragödie im Jahr '25 durch den Senator Stephen Hguyen enthüllt, welcher als Hauptredner auftritt.
Hier die Niederschrift seiner Rede:
Mein Bruder Sean liebte es, etwas zu erschaffen. Während ich Sport trieb und für den Studentenkongress kandidierte, bastelte er immerzu an irgendwelchen Dingen herum. Bei uns zu Hause war es durchaus nicht seltsam, die DistroBox auseinandergenommen und im Wohnzimmer auf dem Boden verteilt vorzufinden, wenn man nach Hause kam. Oder das Sean in den Belüftungsschächten umher kroch, weil er ein Klicken hörte. Einmal hätte ich schwören können, er kam zur Schachtanlage – beweisen konnte ich es aber nie. Er war zehn, daran muss man denken, zehn Jahre alt und schon so begabt. Aber begabt ist vielleicht das falsche Wort. Es war nicht allein sein Talent, sondern ebenso seine Neugier und der absolute Spaß den er hatte, wenn er Dinge auseinandernahm, um zu sehen, wie die Einzelteile funktionieren.
Während die Jahre vergingen, entfernten wir uns etwas voneinander. Er war nur mein kleiner, nerdiger Bruder, der meine Sachen kaputtmachte. Wir besuchten Schulen an den entgegengesetzten Enden der Welt. Er – keine Überraschung - studierte Maschinenbau und Physik und ich machte mein Ding.
Als Erwachsene sahen wir uns hin und wieder, aber ich kann nicht behaupten, dass wir uns sehr nahe gestanden hätten – eher Bekannte als Brüder. Wir waren einfach zu verschieden. Ich mochte Phoenix 5, er war der Meinung, sie wären nicht originär. Für mich war das neue Programm der Bürgerschaft ein wichtiger Schritt zur Belohnung der Menschen, die aktiv bereit waren, an einer stärkeren Nation zu arbeiten – er fand es elitär. Und so war es das dann.
Als ich vor vielen Jahren mein erstes Amt im Distrikt gewonnen hatte, kam Sean zu der Siegesfeier. Ein Wahlhelfer muss ihn eingeladen haben. Ehrlich gesagt, kam es mir nie in den Sinn, es auch nur zu versuchen. Einer aus meinem Mitarbeiterstab sagte, er hätte ihn in einer Ecke stehen sehen, wo er sich ganz offensichtlich unwohl fühlte, angesichts der vielen Menschen. Er kam nicht mal zu mir, um mit mir zu reden, er schrieb nur eine Notiz, welche er jemandem gab, der sie mir aushändigen sollte. Hier ist, was er mir schrieb:
„Hey Stephen, du musst heute mit so vielen Menschen sprechen, da wollte ich nicht stören. Aber eines wollte ich dir sagen – du bist großartig. Ich weiß, wir diskutieren und streiten, aber es gibt mir Hoffnung, dass jemand in die Regierung geht, der wirklich an seine Überzeugungen glaubt. Es ist wirklich aufregend und ich freue mich sehr für dich. Denk nur immer daran – egal wieviel Hässlichkeit dich umgibt – sei stark und bleib immer du selbst, dann wird es dir gut gehen.“
Mein Bruder Sean. Sean der Zerstörer. Sean der Wiedererschaffer. Sean war eines der vielen Opfer in der Tragödie von 2125. Seit damals habe ich keine seiner ärgerlichen Schimpftiraden über Politik oder langweilige, weitschweifige Reden über Legierungen und Belastungspunkte mehr gehört. Es ist tröstend zu wissen, dass das Projekt, welches das Leben meines Bruders kostete, nun beendet ist. Dieses Monument, nur ein kleiner Trost angesichts des hohen Verlustes dieser Menschen, wird ihre Namen für immer im Gedächtnis der Menschheit und damit am Leben halten.
Wissen Sie was? Vergeben Sie mir meine Ehrlichkeit, aber Scheiß drauf. Ich will die Leute nicht still und kummervoll auf dieses Denkmal starren sehen. Ich will, dass diese in den Fels gemeißelten Namen ein Feuer in Ihnen entfachen – ein Feuer sich selbst herauszufordern, die Menschheit herauszufordern! Ich will, dass diese Namen in diesem Stein ein Kampfruf für uns alle sind, uns selbst zu übertreffen, in das Universum hinauszugehen und unser Schicksal zu finden!
Um es mit den Worten meines albernen, kleinen Bruders zu sagen: Seid alle stark. Seid immer ihr selbst. Dann wird es uns allen gut gehen.
https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/12675-2157-Blue-Skies-On-Mars
http://www.star-citizen-news-radio.de/die-star-citizen-zeitlinie/star-citizen-zeitlinie-2157/
Übersetzung Tya, bearbeitet von Stardust und Mera Luna