Dieses Wiki dient nur noch der Archivierung!
A Human Perspective - Ausgabe 2: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Charl eilte zurück zum orbitalen Administrationsbüro der Andockstation, immer wieder den vielen raumreisenden Banu auf dem Weg ausweichend. Die Angestellten der Administration waren so nett gewesen, ihn die Reacher andocken zu lassen, ohne die Gebühr zu entrichten, hatten sein Versprechen akzeptiert, sofort zurück zu kehren, nachdem sein Konto aufgefüllt war. Mit der Erfüllung dieses Versprechens konnte er sich nur beeilen, mehr nicht. Das war etwas, das er an Banu mochte. Menschen tendieren dazu, allen anderen Menschen zu misstrauen. Banu geben einem wenigstens den Spielraum des Zweifels. | Charl eilte zurück zum orbitalen Administrationsbüro der Andockstation, immer wieder den vielen raumreisenden Banu auf dem Weg ausweichend. Die Angestellten der Administration waren so nett gewesen, ihn die ''Reacher'' andocken zu lassen, ohne die Gebühr zu entrichten, hatten sein Versprechen akzeptiert, sofort zurück zu kehren, nachdem sein Konto aufgefüllt war. Mit der Erfüllung dieses Versprechens konnte er sich nur beeilen, mehr nicht. Das war etwas, das er an Banu mochte. Menschen tendieren dazu, allen anderen Menschen zu misstrauen. Banu geben einem wenigstens den Spielraum des Zweifels. | ||
Einmal angelangt, zeigte die Banu-Angestellte auf ihre Anzeige und klopfte mit einem dicken Finger gegen die Gesamtsumme, die er schuldete. Charl grinste breit und schnippte sein MobiGlas hoch, so dass sie sein plötzlich ausgeglichenes Konto sehen konnte. | Einmal angelangt, zeigte die Banu-Angestellte auf ihre Anzeige und klopfte mit einem dicken Finger gegen die Gesamtsumme, die er schuldete. Charl grinste breit und schnippte sein MobiGlas hoch, so dass sie sein plötzlich ausgeglichenes Konto sehen konnte. | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
„Nichts ist besser als ein paar Credits in Deinen Händen, um den Schritt federn zu lassen,“ sagte er zu der Angestellten. Er machte sich nicht die Mühe einer Übersetzung, aber er war sich ziemlich sicher, sie hatte die Bedeutung erfasst. Banu waren keine Menschen, aber Geld verstanden sie genauso gut. | „Nichts ist besser als ein paar Credits in Deinen Händen, um den Schritt federn zu lassen,“ sagte er zu der Angestellten. Er machte sich nicht die Mühe einer Übersetzung, aber er war sich ziemlich sicher, sie hatte die Bedeutung erfasst. Banu waren keine Menschen, aber Geld verstanden sie genauso gut. | ||
„Yawr-woa-yee!“ danke er der Angestellten in ihrer Muttersprache, und sie riss die Augen vor Überraschung weit auf. Die meisten Menschen hätte es nicht gekümmert. ''Die meisten Menschen hätten sie nicht einmal als weiblich erkannt.'' | ''„Yawr-woa-yee!“'' danke er der Angestellten in ihrer Muttersprache, und sie riss die Augen vor Überraschung weit auf. Die meisten Menschen hätte es nicht gekümmert. ''Die meisten Menschen hätten sie nicht einmal als weiblich erkannt.'' | ||
Binnen Minuten hatte Charl Agenturen überall auf Geddon’s Orbitalstation mit seinen Anforderungen und Zahlungsangeboten aufgescheucht. Er gab einen Treibstoffauftrag auf, orderte beschleunigte Reparaturen und erbat Sicherheitsklärung für die Bereiche entlang seines geplanten Reisekurses. Für einen Kerl, der üblicherweise still unterhalb des Radars navigierte, war das ungewöhnlich, doch Char konnte nicht anders. Er war einfach zu aufgeregt, endlich wieder unterwegs zu sein und zurück in bedeutungsvollen Aktionen. | Binnen Minuten hatte Charl Agenturen überall auf Geddon’s Orbitalstation mit seinen Anforderungen und Zahlungsangeboten aufgescheucht. Er gab einen Treibstoffauftrag auf, orderte beschleunigte Reparaturen und erbat Sicherheitsklärung für die Bereiche entlang seines geplanten Reisekurses. Für einen Kerl, der üblicherweise still unterhalb des Radars navigierte, war das ungewöhnlich, doch Char konnte nicht anders. Er war einfach zu aufgeregt, endlich wieder unterwegs zu sein und zurück in bedeutungsvollen Aktionen. | ||